בדצמבר 2005, בעוד משפחות אחרות בבייפילד, ויסקונסין, גיזזו עצים ומתנות עטופות, מארק וג'ני ברטהיים תלו מסכות אבק כדי להדביק את חלל הקפה בסלון ביתן. שנה לאחר שיפוץ ביתם משנת 1879, היו לזוג עדיין דרך ארוכה. "זו הייתה תפאורה די צנועה באותו חג המולד," מודה מארק. "ישבנו בכיסאות מתקפלים, לגמנו את שמפניה ודמיינו לעצמנו מה הבית שלנו יכול להפוך."
בתמונה הזאת: החברה של מארק, קוזה נובה, מייבא את ליבנה וקישוטי לבד פיני הגוזרים את העץ. בני הזוג התנפצו מבסיס העץ האדום של שולחן אוכל להכנת שולחן הקפה הזה. הקירות צבועים יונה לבנה על ידי בנימין מור.
רעיון מבריק: טבעת כסאות סביב שולחן קפה מעודדת שיחה טוב יותר מהקמת הספה המקובלת.
הפנטזיה של בריחה בסוף השבוע ממיניאפוליס השתרשה למעשה שנתיים קודם לכן, כשג'ני ומרק השתתפו בחתונה של אחיינית בעיירה הקטנטנה באגם סופריור. "שמנו לב לכמה שלטי 'למכירה' ושאלנו אחד את השני 'מה אם?'" אומר מארק. בני הזוג, שניהם ממוצא נורווגי, נמשכו לקווים הנקיים של החווה המסוימת הזו - לא משנה את הלינוליאום המתקלף והטיח המתפורר. "המרתף היה מלא בפח, מהרצפה ועד התקרה", נזכרת ג'ני. "אבל ידענו שמתחתיה בית יקירי."
בתמונה הזאת: הברטנהיים רכשו את השטיח והשולחן המפורסם בשעה איקאה. חרס מקומי עשה את זר האורן. הדלת מצוירת באדום על ידי בנימין מור.
הזוג נסע כמעט בכל סוף שבוע והגיע לעבודה. הם הסירו שכבות של הלינוליאום, האריח והזפת ההם כדי לחשוף אורן נאה, וקרעו לא אחת, אלא ארבע תקרות שווא במטבח. "בכל פעם שהיו נזקי מים, מישהו בוודאי הציב תקרה חדשה", אומרת ג'ני. היא ומארק שיקמו דלתות ולוח חרוז קלאסי אך לא נגעו בכיור החווה הישן. "שמרנו על כל מה שיכולנו", הוא מציין. "אתה בהחלט יכול לתקן יותר מדי בית ולהוציא את כל הדמות."
בתמונה הזאת: המדפים המובנים של המטבח מכילים אוסף של כלי אוכל וינטג 'ברובם. מארק יצר את ארון מדיחי הכלים של מייפל כדי לעמוד לצד הכיור הקיים בבית.
הברטנהיים לא מיהרו לרהט את המקום בתוך חלל אחד - גישה שיכולה לגרום בקלות לאינסטה דקורטיבית ללא נשמה. "רכשנו קטעים לאורך זמן", מסבירה ג'ני.
בתמונה הזאת: חדר האורחים מכיל מיטת אפיריון מהגוני של סוף המאה ה- 19 ותא המטען העתיק. גרלנד ליבנה ליבשת שהגיע משם אטסי.
רעיון מבריק: ג'ני תפרה את האשלים ממגבות תה שוודיות.
קולאז 'של תמונות משפחתיות מעוגן בצילום של סבא רבא של ג'ני, מהנדס קטר בסוף שנות ה -18. סוסי דלה שוודית מסורתיים יושבים על שידה מעוטרת-חזה. הקירות צבועים בסין לבן על ידי בנימין מור.
ענפי האורן מקשטים דלת שג'ני הפשירה לעץ חשוף. מארק עיצב את השולחן הצדדי מגדם עץ שגילו שצף באגם סופריור. "ידענו שזה יעשה שולחן נהדר, אז הוצאנו אותו לסירה שלנו", אומרת ג'ני.
ביום חג המולד, ילדיהם הבוגרים של מארק וג'ני - אלן, אריק וסם - ובני זוגם מצטרפים אליהם לקציצות גרבלאקס וקציצות שוודיות. לעתים קרובות יורד גשם שלג שקט. אומר מרק: "אתה לא מבין כמה מזמזום מתמיד יש בעיר. הנה, זה שקט וברוך שקט. "
בתמונה הזאת: ג'ני ומרק בילו שנתיים בהשבת ביתם משנת 1879 לתפארתו לשעבר. הם ציירו את החוץ החיצוני של ביתם על ידי בנימין מור.