אנשים לא מרוצים מהציטוט של ג'יין אוסטין ששימש בשטר החדש של £ 10

פתק פולימר חדש בסך 10 ליש"ט הכולל את דמותה של הסופרת הנודעת ג'יין אוסטין נחשף במלאת 200 שנה למותו של הסופר.

העיצוב של השטר החדש, שישוחרר למחזור בספטמבר, כולל דיוקן של אוסטן לצד המילים: "אני מצהיר אחרי הכל אין הנאה מלבד לקרוא!"

ואילו הציטוט מ גאווה ודעות קדומות משבח את תענוג הקריאה ונראה כי הוא מתאים לשטר השטרות, זו למעשה קצת בחירה משונה, כפי שציין מעריצי אוסטן רבים.

מילים אלה נאמרות על ידי דמותה של אוסטן, קרולין בינגלי, שאינה מעוניינת בספרים ובמקום זאת מעמידה פנים שהיא קוראת נלהבת שתמשוך את תשומת ליבו של מר דארסי. כפי ש האפוטרופוס בינגלי, כותב אוסטין, מציין כי "עוסק באותה מידה בהתקדמות של מר דארסי בספרו, כמו בקריאת ספרה" ו"בעצם או לחקור, או להסתכל בדף שלו ".

לאחר חשיפת הפתק בקתדרלת וינצ'סטר ביום שלישי, משתמשים בטוויטר מיהר לגנות את בנק אנגליה על כך שהוא כביכול טועה בשימוש המעניין ציטוט.

זו לא הפעם הראשונה ש- בנק אונגליה התמודד עם ביקורת על התווים החדשים שלה. באפריל הואשם הבנק כ"הכניע "את השפה האנגלית לאחר שבחר להסיר את פיסוק הציטוט מציטוט של סר ווינסטון צ'רצ'יל על שטרות הפולימר החדש שלו בסך £ 5.

ובכל זאת, מכיוון שזו התו הראשון שאי פעם מככב סופרת, יש הרבה מה לחגוג. מושל בנק אוף אנגליה, מארק קרני, דיבר במהלך הסרת הלוט, ואמר: "שטרות הכסף שלנו משמשים כמאגרים של המדינה זיכרון קולקטיבי, קידום מודעות להיסטוריה המפוארת של בריטניה והדגשת התרומות הגדולות ביותר שלה אזרחים.

"לרומנים של אוסטין יש ערעור אוניברסלי והם מדברים כיום בעוצמה רבה כמו שהיו כשיפרסמו לראשונה."