ראיון עם הצלם המלכותי למלכה, ג'ון סוונל

איך זה היה לצלם את משפחת המלוכה לאורך הקריירה שלך?

אני עושה את זה כבר יותר מ-25 שנה אז זה סוג של שגרה - זה לא עניין גדול. הייתי עצבני בהתחלה - בפעם הראשונה שאי פעם צילמתי את המלכה - אבל עכשיו אני לא כל כך עצבני. אני לא רועד או משהו.

האם צריך לעשות משהו אחרת?

יש פרוטוקול מסוים. לפעמים הם רוצים שאעלה רעיונות ולפעמים הם רק רוצים שאני אכנס ואעשה את התמונה. לפעמים הייתי נכנסת והוד מלכותה אולי רצתה גם את הנסיך פיליפ בכמה מהתמונות, רק כדי לשים על שולחן הלילה שלה, אני מניח. הם די רגועים וקלים.

איך גורמים לרויאלים להרגיש בנוח מול המצלמה?

אני לא יודע, באמת. צלמים תמיד נשאלים את השאלה הזו. העניין הוא להשאיר אותם מדברים, להמשיך ולפטפט ולהשאיר אותם מתעניינים. אתה יכול לדעת אם אתה הולך לאבד את התמונה כשהעיניים שלהם מזוגגות, אתה יודע? אז אתה צריך להניע אותם שוב.

איך מעבירים את הדמות שלהם בתמונה?

אם יש להם אופי, אני יכול להשיג אותו. אבל אם אין להם אופי, אני לא יכול. זה פשוט כמו זה. זה יתקל אם יש להם אופי אבל זה לא משהו שאתה מוציא מהם. או שיש לך את זה או שאין לך. אבל הרויאלים תמיד קיבלו את זה. התמונות תמיד מסתדרות.

האם תוכל לספר לנו על התמונות שצילמת של הנסיכה דיאנה, הנסיך וויליאם והנסיך הארי?

זה היה דבר די מצחיק. אנה הארווי מ אָפנָה התקשר יום אחד ואמר "אתה יכול לצלם תמונה עם חברה שלי ושני הילדים שלה?" אמרתי, "כן, בטח, מי זה?" היא אמר: "אנחנו נספר לך יותר קרוב לזמן." יומיים לאחר מכן, חשבתי שכדאי לי להתקשר אליה והיא אמרה שזה דיאנה וה ילדים.

חיכיתי שהם יגיעו, ישבתי על השולחן שלי בסטודיו, ברגליים משוכלות, מדבר עם חבר שלי בטלפון. היא הייתה אמורה להגיע בשעה 14:00. אני חושב שהשעה הייתה בערך 13:30 בצהריים ופתאום יש לי טפיחה על הכתף. אני מסתובב. הייתי כמעט אף לאף עם דיאנה.

היא אמרה: "שלום, אני הנסיכה דיאנה." שמתי את הטלפון על השולחן, קפצתי ואמרתי, "אני ממש מצטער. חשבתי שאתה הולך להגיע ב-14:00." היא אמרה: "אני כל כך מצטערת. הקדמתי. אל תדאג ותמשיך בשיחת הטלפון שלך. אני אעשה את האיפור שלי. סליחה שגרמתי לך לקפוץ."

אז היא נכנסה לחדר ואני הרמתי טלפון. חבר שלי אמר: "מה קרה שם?" אמרתי: "ובכן, הנסיכה דיאנה רק טפחה על הכתף שלי." חבר שלי אמר: "כן, בטח שהיא אמרה, פינוקיו."

הצילום שלה היה מקסים עם הילדים שם. הייתה קרבה מקסימה, קלה מאוד. תפסתי את זה אחד תְמוּנָה. למעשה קיבלנו כמה כאלה בזמן שכולם צחקו ביחד. אני חושב שדיברנו על הנסיך צ'רלס.

צילמת גם את התמונה הרשמית של המלכה לרגל יובל היהלום שלה. ספר לנו על זה.

כמה שנים לפני כן, לרגל יובל הזהב שלה, הארמון ביקש מחמישה או שישה צלמים לעשות את הפרשנות שלהם למלכה וכולם עלו לגלריה בטירת וינדזור.

לרגל יובל היהלום, כשהתקשרו ושאלו אם אני יכול לעשות את זה, שאלתי אם יש עוד צלמים מעורבים שוב והם אמרו: "לא, אתה היחיד הפעם. היא רק רוצה שתעשה את זה."

זה היה גדול. זה היה אירוע לא קטן כי עברו 52 שנים מאז שאביה מת. אז מצאתי ציור של אביה וצילמתי אותה משתקפת במראה. התמונה הייתה בחזית ובמראה. חשבתי שזו תמונה נהדרת וחשבתי שהיא תהיה כל כך מרוצה ממנה כי זה היה כמו המעבר מאביה אליה. זה פשוט עבד ממש טוב.

הם ביקשו ממני לעשות אחד גם בלי הציור, אז עשיתי את זה, וזה היה זה שהיא בחרה. היא לא בחרה את זה עם הציור. ממש התאכזבתי.

ואז, הייתי במסיבת קוקטייל בארמון כמה חודשים לאחר מכן, שוחחתי עם אשת יחסי הציבור שלה. אמרתי שאני חושב שזה ממש חבל שהיא לא בחרה בתמונה עם הציור של אביהם, של המלך ג'ורג' השישי. היא אמרה: "אה, היא עשתה את זה ממוסגר וזה בחדר השינה שלה. היא אוהבת את זה!" הם לא רצו לחלוק את זה עם הציבור, אני מניח.

האם הוד מלכותה יושבת סבלנית?

כן, הכי סבלני. היא האישה המצולמת ביותר בעולם. אין מישהו שצילם יותר תמונות ממנה. היא הולכת עם הכל. היא מאוד מועילה. אתה לא יכול לבקש ממנה לעשות יותר מדי. הארמון תמיד מועיל גם כן. אם היה לי רעיון או רציתי לנסות משהו, הם מעולם לא אמרו לי 'לא' על שום דבר.