תעתיק ההספד של אנדרסון קופר, גלוריה ונדרבילט CNN

כמגיש חדשות, זהו אנדרסון קופרתפקידו ליידע את צופיו באופן קבוע על חלוף ידוענים. אבל ההספד שלו ל גלוריה ונדרבילט, שמת לאחרונה בגיל 95, מעולם לא היה נושא רגיל.

קופר נשא נאום מרגש בשידור על האייקון שאינו ניתן לדמות - יורשת, סופרת, אמנית, חברה, רב-מקף לפני שזה היה דבר - שגם במקרה אמו של קופר. דבריו נחתכו עם קטעי תעודה, שנעו בין עלוני חדשות מהמאה העשרים ועד הראיון האחרון של קופר עצמו לוונדרבילט. קופר אפילו שיתף כמה מהווידיאו שלו - קליפ של אמו מצחקקת במיטת בית חולים, זמן לא רב לאחר שנודע לה על אבחנת הסרטן שלה.

הנה, כל מילותיו של קופר - לחוויה המלאה, המלאה עם צילומי ארכיון, צפו בקליפ של CNN המוטמע למטה.

קרא את התמליל במלואו.

גלוריה ונדרבילט חיה את כל חייה בעין הציבורית. יליד 1924, אביה רג'ינלד ונדרבילט היה יורש של הון הרכבת ונדרבילט, אך הימר את רוב נחלתו, ונפטר כשאמי הייתה רק תינוקת. גלוריה מורגן ונדרבילט, אמה, לא הייתה מוכנה להיות אמא או אלמנה. אמי גדלה בצרפת, ולא ידעה כלום על משפחת ונדרבילט או על הכסף שתירש כשתמלא 21. לא היה לה מושג מה הבעיה שהכסף ייצר.

כשהייתה בת 10, אחות אביה, גרטרוד ונדרבילט וויטני, תבעה כי אמי תילקח מאמה שלה. זה היה קרב משמורת שכמו העולם מעולם לא ראה. זה נקרא "משפט המאה", והוא התרחש בשיא הדיכאון, והעלה לכותרות מדי יום במשך חודשים. בית המשפט העניק משמורת על אמי לדודתה גרטרוד, שהיא בקושי הכירה. השופט פיטר גם את האדם האחד שאמי אהבה ואהבה באמת, את האומנת שלה, אותה כינתה "דודו".

כנערה ניסתה להימנע מאור הזרקורים, אך כתבים וצלמות היו עוקבים אחריה לכל מקום. היא הייתה נחושה לעשות משהו מחייה, נחושה לעשות לעצמה שם ולמצוא את האהבה והמשפחה שכל כך חשקה בה. בגיל 17, וכנגד רצונה של דודתה, התחתנה. היא ידעה שזו הייתה טעות מהדרך.

בגיל 21 התחתנה שוב ונולדו לה שני בנים עם המנצח האגדי ליאופולד סטוקובסקי. הנישואין נמשכו יותר מעשור. ואז היא פגשה והתחתנה עם הבמאי סידני לומט, ואז אבי, הסופר וויאט קופר.

במהלך חייה, אמא שלי הצטלמה על ידי כל הצלמים הגדולים. היא עבדה כציירת, ככותבת, כשחקנית ומעצבת. אם היית בסביבה בתחילת שנות השמונים, היה די קשה לפספס את הג'ינס שהיא עזרה לה ליצור.

אבל אלה היו פניה הציבוריים, זה שלמדה להסתיר מאחור בילדותה. האני הפרטי שלה, האני האמיתי שלה, זה היה מרתק ונחמד יותר מכל מה שהראתה לקהל. תמיד חשבתי עליה כמבקרת מעולם אחר, מטייל תקוע כאן שהגיע מכוכב רחוק שנשרף מזמן. תמיד הרגשתי שתפקידי לנסות להגן עליה.

היא הייתה האדם החזק ביותר שפגשתי בחיי, אבל היא לא הייתה קשוחה. היא מעולם לא פיתחה עור עבה כדי להגן על עצמה מפני פגיעה. היא רצתה להרגיש את הכל. היא רצתה להרגיש את תענוגות החיים, גם את הכאבים שלהם. היא סמכה באופן חופשי מדי, לחלוטין, וספגה הפסדים אדירים. אבל היא תמיד לחצה, תמיד עבדה קשה, תמיד האמינה שהטוב ביותר שעוד יגיע.

והיא תמיד הייתה מאוהבת. מאוהב בגברים, או בחברים, או בספרים ובאמנות, מאוהב את ילדיה, ונכדיה ואז את הנינים שלה. אהבה היא מה שהיא האמינה בו יותר מכל.

מוקדם יותר החודש היינו צריכים לקחת אותה לבית חולים. שם נודע לה כי חלה בסרטן מאוד מתקדם בבטנה, וזה התפשט. כשהרופא אמר לה שיש לה סרטן, היא שתקה זמן מה. ואז, היא אמרה, "ובכן, זה כמו השיר הישן ההוא. הראה לי ככה לצאת מהעולם הזה, כי שם הכל נמצא ".

מאוחר יותר היא עשתה בדיחה והתחלנו לצחקק. מעולם לא ידעתי שיש לנו את אותו צחקוק בדיוק. הקלטתי את זה וזה גורם לי לצחקק בכל פעם שאני צופה בזה.

ג'וזף קונרד כתב כי "אנו חיים כשאנחנו מתים, לבד". הוא טעה במקרה של אמי. גלוריה ונדרבילט נפטרה כשחיה: בתנאים שלה. אני יודע שהיא קיוותה לעוד קצת זמן, כמה ימים או שבועות לפחות. היו ציורים שהיא רצתה להכין, יותר ספרים שהיא רצתה לקרוא, יותר חלומות לחלום. אבל, היא הייתה מוכנה. היא הייתה מוכנה ללכת.

בילתה הרבה זמן לבדה בראשה במהלך חייה, אך כשהגיע הסוף היא לא הייתה לבד. היא הייתה מוקפת ביופי, ובמשפחה, ובחברים. השבועות האחרונים, בכל פעם שנישקתי אותה לשלום, הייתי אומר, "אני אוהב אותך, אמא." היא הייתה מסתכלת עלי ואומרת, "גם אני אוהבת אותך. אתה יודע את זה. "והיא צדקה. ידעתי זאת. ידעתי את זה קדימה ברגע שנולדתי, ואדע זאת עד סוף חיי. ובסופו של דבר, איזו מתנה גדולה יותר יכולה האם להעניק לבנה?

גלוריה ונדרבילט הייתה בת 95 במותה. איזה חיים יוצאי דופן. איזו אמא יוצאת דופן. איזו אישה מדהימה.